Tuesday, 6 January 2009

Aulinha de Urdu




























Ficou assustadaa? Desistiu de aprender urdu? relaxa, eu tb num sei esse alfabeto, que eh o mesmo dos arabes porem com a pronuncia diferenciada.
Para quem num sabe, aqui no Pak o idioma falado eh o Urdu, mesmo coisa que o Hindi.
Vou colocar algumas palavras que aprendi, assim agente pode dividir o que sabe.

(estou escrevendo como se pronuncia, a escrita eh feita como acima, pela internet eh algo parecido com o que estou escrevendo, porem adaptei a pronuncia do nosso alfabeto oks?)

Pani- agua
Kiah Ruah? O que houve?
tum- voce
aap - voce, um pouco mais respeitador, usado mais em perguntas
Keise ru?- Eae beleza?
Armali- armario =) facil ne
Raita- iorgute
Muge- eu, mim
Muge urdu narri ati- eu num sei falar urdu
Topa- toca (de por na cabeca) moleza tb
Muge ..... cherrie - eu quero , exemplo: Muge pani cherrie
Tum meri jaan reh- voce eh meu amor (tum meri jaan hai)
Janu- querido
Gando- asshole =D
gi gi ( gee gee)- sim
Nem nem- nao
Gee papa gee- yes father ( de forma respeitosa para pais e familiares)
Chacha- para senhores conhecidos, empregados mais velhos
Assalamaleikum- Ola, a paz esteja com vc
Walikum salam- e com vc tb
Allahafiz- tchau, fique com Deus
Khoda- Deus
Mera naam Carol reh (hai)- meu nome eh carolina
Kiah?- o que?
Kium?- por que?


Estrutura da frase: tum (voce) gando hai (pronuncia reh)
Hai significa EH e vai sempre no final da frase

Muge pyaari ho- eu sou linda =) ho= sou, pyaari= linda
Pyaara- lindo
Mein theek hoon- eu estou bem
Dil- coracao
Dost- friend
dostana- friendship
Shukria- obrigado(a)
Zindegui- vida ( eles escreve zindagi)
Pyar karti hoo- te amo
pyar- amor
Pagalu- mad
tere bin nah- sem voce
Ovo- anda
Ovos- ande
Cha- chai ( num te o que reclamar, eh so por o i no final)

=D

Se quiser aprender mais, procure comunidades no orkut que ensinam idiomas, ajuda bastante. Tente memorizar as palavras associando ao seu idioma.

13 comments:

Verinha said...

ola pyaari adooreii !! hehehe
eu me assustei sim mas desitir never o/
ah consegui alguns site depois te envio por mail ..ah o que significa jee em urdu ou hindu vc sabe??

Jules said...

Jee - pode significar 'sim' ou também é usado depois de algum nome, como forma de respeito. Exemplo: Caroljee! :P
Ou Jee Haan - Sim (afirmações).

Tum pagali! Mein tum se pyaar kartee hun, yaar! ;)

Adooooro o sotaque 'what are you doin' yaar?' :P

Verinha said...

vlw jules!! :)
e o que vc escreveu abaixo o que significa?!

sheila alvarenga gogoi said...

Carol, tumhare urdu accha hai ;)

mera hindi accha nahin hai... =(

Depois dos 25, mas antes do 40! said...

Ai quero aprender!!! Fiquei pronunciando algumas plavras aqui rsrs

Beijocas

Maricota said...
This comment has been removed by the author.
Mariachiquinha said...

Eu ganhei um cartão de aniversário com esse alfabeto "snake" urdu!! Achei lindo, mas não entendi nada.:P

Gab's said...

geeeente... adoro ver sempre os comentários... mas esse eu fiquei sem entender nada! do you speak english? portuguese? rsss
que língua difícil... mas um dia eu ainda aprendo mandarim... nem se estiver velha.

Carol by Carol said...

eh isso ae gurias hehehehhee
meu pai mandou eu aprender mandarim,.. mas eu disse que nem fu8^^&*()0 num gosto mto da raca ... nem to afim de aprender, tenho outros idiomas na lista de espera heheheheheh

тhαmαяα said...

Adoreiii essa aulinha de urdu! :)

robertto said...

HEY EU QUERO APRENDER FALAR E ESCREVER OURDOU ALGUEM PODE ME AJUDAR ??? ROBERTO-BRAZIL@HOTMAIL.FR

Barbara said...

oi carol tdo bem?
entao tenho um namorado tbm pakistanes e queria muito aprender a falar essa lingua tao complicada sera que voce poderia me ajudar por favor !!!!!

@K!... Sites said...

Eu sei como falar e como escrever, e sei que estás a escrever de uma forma errada... A maioria deles, têm formas mais fáceis de escrever...

Dji? Mera nam ... he. - Sim? Eu chamo-me ...
Kia time he? - Que horas são?
ek nukta - um ponto
do nuktay - dois pontos
laqir - linha
larka - rapaz
larki - rapariga
niche - em baixo
upper - em cima
cuta - cão
cuti - cadela
codja - feio
codji - feia
magarmaach - crocodilo
titli - borboleta/mariposa

Querem saber mais? xD

Followers

Search This Blog

Loading...