Showing posts with label tradutores. Show all posts
Showing posts with label tradutores. Show all posts

Saturday, 7 March 2009

SMS e TV do Paquistão

Dicas da Carollll

Como mandar sms para o Paquistão?
Até onde eu sei somente a TIM receber mensagens de texto, o preço é 0,79. Porém recebi da claro também, mas não consegui responder.

Geralmente eles vão passar um número assim : 03001234567

mande a mensagem assim: +923001234567
+92 código do páis

Retira-se o 0 do número dado



Para ligar, usa-se somente o código do país, não é necessário o código da cidade, como dizem as operadoras.
00 **92 3001234567
tirando o 0 como no exemplo anterior

** 21 Embratel custa 1,03 o minuto, 15 telefônica custa 3,50 para fixo e até 7,00 para móvel dependedo do horário. 41 tim custa cerca de 4 reais.


How to call Brazil?
55 plus city code, if São Paulo 11 and the number given (8)

example: 551133334444


How to sms Brazil?
Its the same way: 551188889999

Islamabad to São Paulo the price is 3 rupees


Site para assistir canais do Paquistão ao vivo: ( Índia também)
http://www.yaaad.net/tv/channel/pakistan/Dawn%20News/index.htm

Amei esse siteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
O canal Dawn news é excelente, e ótimo também porque é em inglês



Para enviar SMS gratuita para o Paquistão:
http://sms.urdupoint.com/sms/

adoro de montão! funciona mesmo, foi a linduxa Pakileña que me passou. =) Shukria


Principais operadoras de telefônia do Pak: Ufone, Telenor, Warid, a nova Zong, Mobilink, etc

Phone Operator from Brazil: Oi, Tim, Claro, Vivo, AEIOU, etc


Para traduzir Inglês para Urdu e vice-versa:
http://www.urduword.com/


Para escrever com aquelas letrinhas árabes que eu chamo de minhoquinhas: (hehehe)
http://translation.babylon.com/English/to-Arabic/
you can use to translate arabic to Portuguese too, or English.
ô o meu nome=
أنشد



Thursday, 5 February 2009

Carol responde

Novo tópico do blog aonde eu respondo algumas perguntas que recebi por e-mail

Como é que vc foi parar no paK??
- Eu fui parar no Pak por causa de um amor que conheci na internet(orkut) a quase 3 anos atrás.

Como é a higiene do páis? Quais problemas posso ter?
- Essa é uma questão bem complicada.. Muitas coisas são consideradas sujas para nós. Algumas familias nem comida colocam na geladeira após comer e comem depois no outro dia, eu fiquei :O
Homens de barba comprida são chefes de cozinha(nunca diga nada para eles, porque é uma tremenda ofença, a barba é costume religioso), inclusive havia um cabelinho na comida, eca..
O que posso recomendar é comer em restaurantes mais tops e tomar somente água engarrafada e com lacre!Evitar sucos, porque não se usa água fervida...comer somente salada em casa.

Qual é a diferença de horário daí pro Brasil, são 8 horas mesmo?
-São 8 horas de fuso horário, agora 7 por causa do horário de verão.

E tem uma maneira de falar com ele no msn ou em outro porgrama, escrevendo em português e ele vê em inglês?
- Olha nunca ouvi falar nesses programas, o jeito é ter paciência e usar um tradutor de internet..

Outro dia fiquei pensando, e se passo mal em um pais como PK? carol juro que senti muito medo, principalmente em relacao a higiene
- Existem bons hospitais como eu citei (Safari Hospital), mas como precaução é bom fazer um seguro saúde. Confesso que não fiz nenhum, não encontrei uma agência que fizesse para o Paquistão, acharam que era piada.. fazer oq?

Gostaria d saber como que eu faço pra traduzir o paquistanes para portuguesConheci alguem do Paquistao ,mas so entendo algumas palavras
- Português para Urdu não conheço, o jeito é traduzir para inglês e passar para Urdu.
http://br.babelfish.yahoo.com/
http://www.urduword.com/ tradução e aulas (em inglês)

Verdade mesmo q no frio os pakistanese nao tomam banho? banho d chuveiro e td mais?? eu li isso num site.. e é mesmo verdade??? o.O
-olha, eh verdade sim, muitos num tomam banhos frequentes no frio, mas se rezam se lavam 5 vezes por dia, nas axilas, partes intimas, pes e rosto.

Oi, legal sua experiencia no pak, tenho um amigo la´e ele esta pensando em me visitar, o consulado me disse que ele precisa ir em Islamabad pegar algumas informações, sabe do processo? Como estão as coisas por aí? um abraço
- O processo do visto coloquei no tópico "mãeeee quero ir para o Pak"
Pelo o que me parece o tal embaixador que todos odiavam saiu da embaixada e o processo agora está indo para Lahore. Mas não está confirmado ainda!!!!!!!!!

meu amigo foi em Islamabad e disseram que deveria mandar documentação para Lahore, mais existe algum modelo de carta convite, seu marido mandou alguma carta para você? vc ainda esta no pak? vc tem msn? ele acha que vai ser dificil conseguir o visto, mais que chato, é igualzinho nós brasileiros querendo ir para a Europa, que dificuldade. um beijos e boa sorte.
- O interessante é você verificar no site da embaixada, para nós brasileiras o visto para lá pe muito fácil, não é necessário carta convite. Já estou no brasil. tenho msn mas só uso para conversar com ele. Visto para eles é bem dificil!!!! É necessário comprovar renda, trabalho, carta convite, passagem, bla bla bla, entrevista...

Followers

Search This Blog